Street Style / Moda de la calle

Today`s trends are not only found on the runways during fashion weeks but are daily marched down the city streets of New York, London, Madrid, Milan or even small cities and towns like mine, Granada.   We urban dwellers can and are inspirations for designers.  Imagine that.  When we step out of our doorways we are walking models, a mobile fashion statement. Makes you think twice about walking out of the house in old sneakers and your boyfriends pajamas. 

Las tendencias de hoy no solamente se pueden ver en las pasarelas durante las semanas de moda sino al diario en las calles de ciudades como Nueva York, Londres, Madrid, Milán e incluso en ciudades pequeñas como la mía, Granada.  Nosotros, callejeros, podemos ser y somos inspiraciones para los diseñadores.  ¡Imagínatelo!  Cuando salgamos del portal de nuestra casa somos modelos móviles, llamando la atención por donde vayamos.  Te hace pensar dos veces en salir de la casa en pijamas viejos y unas zapatillas de deporte, ¿eh?.

Last week was New York Fashion week and this week Madrid fashion week and although most of the focus was on the runways, attendees and fashionists on the streets were also showing off their bets for this years fall/winter trends.  Seeing fashion worn by everyday women, instead of 6 foot models makes me think ¨hey I could wear that¨, instead of ¨uuuggghhh I WISH I could wear that¨.  

Esta semana es la Madrid Fashion Week y la semana pasada fue la de Nueva York y aunque casi toda la atención esta dirigida a las pasarelas, las fashionistas y invitadas también lucían sus mejores apuestas para las tendencias del Otoño/Invierno.  Viendo esas mujeres normales, en vez de modelos que miden 178cm, me hace pensar ¨oye, yo podría llevar eso también, en vez de ¨ uffff me GUSTARIA poder llevar eso¨. 

So if you didn`t get an invitaion to the runways shows jut pay attention to the streets.  AW 2013 will be filled with strong blue colors,  total black, geometrical stripes, floral prints and two toned garments whether it be black and red, black and blue, black and white etc.  Snake and leopard prints are still hot and the military trend is going to be hanging around for awhile.  Fur and leather is very prominent in this seasons style but if you can not go ¨balls out¨, no worries just make sure you have a fur accessory such as a xl collar, eternity scarf or trimmings on blouses, dresses etc.  Also leather pants, skirts and jackets are very in style and even though it may not seem very warm, go with a no collar style.

Entonces si no te invitaron a los ¨shows¨,  presta atención a la calle.  Otoño/Invierno 2013 estará llena de azules intensos, negro total, combinaciones de blanco y negro, estampados geométricos, florales y prendas ¨bi-tonos¨ en rojo y negro, azul y negro etc.  El estampado animal, serpiente o leopardo y el ¨look¨ militar se quedan unas temporadas más.  La piel esta muy de moda otra vez y si no puedes romper la hucha con una prenda de pelo no te preocupes solo tienes que buscarte un accesorio de piel como un cuello o bufanda XL o camisas y vestidos con toques de piel en los hombros, cuellos o bajos.  Los pantalones, faldas y chaqueta de napa esta todavía muy de moda y aunque no parezca lo mas abrigado para el invierno búscate un modelo sin cuello.  

Looking to make your own designs or just want to add a touch of glamour to your clothes?  Check out our website where you can by leather hides and fur to personalize or modernize your garments, www.leathertreasureshop.com  or www.leathertreasureshop.com/usa (shopping from USA)

Pink, the R rated color

When I was a little girl I loved everything pink.  I begged and begged until I finally got a frilly pink Canopy bed for my birthday with a frilly pink bedcover and all.  On my first communion I wore a pale pink dress, instead of the traditional white one.  I loved the ¨Pink Elephants on Parade¨ even though that was what Dumbo dreamed of while he was intoxicated, but hey what did I know, they were pink.  I liked to brush Magic Fluttershy`s (My Little Pony) pink hair and dress Skipper in her pink bikini. 
Cuando yo era una niña me encantaba todo que tenia que ver con el color rosa.  Yo suplicaba y suplicaba hasta que por fin mis padres me regalaron una cama con baldaquín en rosa y encaje blanco y con la ropa de cama a juego.  Para mi primera comunión me vestí con un vestido rosa, en vez del tradicional blanco.   Podía pasar horas peinando el pelo rosa de Magic Fluttershy (My Little Pony), siempre vestía a Skipper Barbie con su bikini rosa y me gustaba tanto como olia ¨Tarta de Fresa¨.  

 But when I turned about 13 or 14 everything went BLACK and has stayed that way uptil adulthood.  Nowadays when I open my closet and see all my boring black clothes, I think ¨oh how depressing¨.  In fact last year I swore to myself that I would not buy anymore black clothes.  I thought of adding whites, cremes, beiges , red`s and browns to my wardrobe. 
Cuando cumplí 13 o 14 años mi mundo se volvió oscuro y cambió a negro y permaneció así hasta bien entrada en mi vida adulta.  Hoy en día cuando abro mi armario y veo toda esa ropa negra y aburrida, pienso ¨jo, que deprimente. De hecho el año pasado me hice una promesa de no comprar más ropa negra y pensaba en añadir a mi armario colores como blancos, cremas, beiges, marrones o incluso algún color atrevido como el rojo ( si ya lo se, que locura!). 

Now I will tell you this, the one color I hadn`t thought about (after many many many years, yes I could go on for awhile) was pink and nevertheless adding it to my wardrobe.  I assume this has something to do with my obsession in my earlier years and the association of the color ¨pink¨ with something infantile.
Ahora te puedo decir que uno de los colores que nunca volví a pensar en ello (después de muchos, muchos, muchos….podría seguir un buen rato) fue el color rosa y mucho menos pensar en añadirlo a mi armario.  Supongo que tiene algo que ver con la obsesión que tuve de niña y lo asociado que lo tengo con algo infantil.  

Lady Gaga in Fuchsia fur stole

But just like fashion trends return so do the colors that characterized them and with the 90`s revival in full swing pink is back and it is ¨HOT¨.  NO, I am not saying sexy (although it can be that too), I am talking HOT PINK, Fuchsia.  This years pink is rated R, it is bold, audacious and wilder than when I was a little girl.  So say goodbye ¨Hello Kitty¨ and say ¨HELLLLLOOOOO Pussycat¨, because that is how you will feel dressing this color.  
Pero igual que las tendencias de la moda vuelven también lo hacen los colores que la caracterizaban y con ¨La vuelta de los 90¨ el color rosa ha vuelto y ha vuelto muy fuerte.  Hablo del color Fucsia, un rosa muy fuerte, provocativo, llamativo, mucho mas apto para adultas que niñas.  Eso no es el ¨Hello Kitty¨ de tu hija o tú hermana pequeña pero mas bien un ¨HOOOOOLA Pantera¨ de una mujer y así te sentirás vistiendo este color. 

Lady Fur in Parka by Jo No Fui

The picture above is of a fellow blogger and designer, Samantha De Revizzis (a.k.a. Lady Fur) http://www.welovefur.com  
Pictured here she is very fashionable in a green Parka with a Fuschia fur lining by the Italian brand Jo No Fui
Also stay tuned to her new website for more Fur fashion, www.samanthadereviziis.com

La foto arriba es de la blogger y diseñadora, Samantha De Reviezzis (conocida como Lady Fur)  http://www.welovefur.com  
En la foto esta super estilosa en una parka verde con un forro de piel de zorro en Fucsia de la marca Italiana  Jo No Fui
Estar atenta a su nueva página para mas noticias sobre las tendencias en piel,  www.samanthadereviziis.com


Looking to make your own designs or just want to add a touch of glamour to your clothes?  Check out our website where you can by leather hides and fur to personalize or modernize your garments, www.leathertreasureshop.com  or www.leathertreasureshop.com/usa (shopping from USA)
 
. 

CAPEd Crusader

Like the CAPEd crusader who takes his villans by suprise and leaves his auidence in awe you will be the hit of the streets this winter in the latest fashion, the Cape.  The cape is versatile and stylish, during the day keeping you just as warm as your winter coat and in the evening very fashionable at even the most formal outings.  The vest which has been numero uno as the go to accessory the last few winters has now moved to second place and the cape is the new protagonist this winter.  OH, and the best part is basically ¨one size fits all¨.  So ladies no need to fret over whether it is too big or too small just throw it on and take to the streets like the superheroes you are. 
Este invierno aCAPArarás toda la atención con una de las prendas mas vistas en las calles y las pasarelas.  La capa es muy versátil y se puede utilizar tanto de día como de noche para salidas mas especiales.  El chaleco que lleva años de moda se pone en un segundo plano y las capas toman el protagonismo este invierno.  La capa es una prenda muy estilosa, calentita que se puede usar en vez de la chaqueta o el abrigo y favorece a todo tipo de cuerpos. 

 

Check out this cape (which you can find on our Crivero website) in sheared mink paws, modeled by my mom and just going to show that you don`t have to be a supermodel to look fantastic in one.  Thanks mommy!

Esta capa, de manos de visón rasadas, que viste mi madre, la puedes encontrar en Crivero y demuestra que no tienes que ser una modelo para que te quede divina.  Gracias Mamá.  

Grease Lightening

Even though we are still having to suffer through days of very warm temperatures, this weekend we will be welcoming the start of fall and hopefully it will bring with it rain and a drop in the temperatures.  These past few days in fashion news all we hear about and see on the runways are the trends for spring/summer 2013 but we need to focus on fall.  So if you haven´t done it yet this weekend is a great time to pull out your warmer clothes and see what is missing from your wardrobe to be in with the latest styles. 
Aunque todavía estamos sufriendo temperaturas muy altas, 33ºC, este fin de semana daremos la bienvenida al otoño y consigo traerá lluvias y una bajada de temperaturas.  Estos días en las noticias solo vemos las tendencias para la primavera/verano 2013 pero habrá que empezar a sacar la ropa de otoño/invierno y ir tomando nota de lo que nos falta para estar a lo ultimo estos proximos meses. 

Autumn is a great season to combine lighter clothes with some warmer wear, like leather jackets, boot sandals, longer skirts or footless tights.   The other day I saw this picture of Jessica Alba in a very 50´s look, below the knee skirt, with a belt to show off her waist, a black spandex top and a leather biker jacket.  It reminded me of an outfit that Rizzo (Grease) would probably have worn when she found her more feminine side.  And this season be on the look out for the ever so fashionable clutch purse.  As shown, it can be used during the day or for a night out and is one of the top accesories for this fall. 

Otoño es la estación perfecta para combinar ropa de verano con ropa de mas abrigo, por ejemplo chaquetas de piel, botas sandalia, faldas largas o medias sin pie.  El otro día vi esta foto de Jessica Alba con un look muy años 50, falda por debajo de la rodilla, ceñida a la cintura con cinturon, body negro y chaqueta de piel negra tipo motera.  Un look que probablemente a Rizzo (Grease) la llevaría cuando por fin se encontró su lado femenino.  Tambien quería señalar el clutch que lleva en la mano, un accesorio que este año no puede faltar para cualquier salida diurna o nocturna.  Ya se veian la temporada pasada pero este año son imprescindibles.