viernes, 22 de febrero de 2013

Street Style / Moda de la calle


Today`s trends are not only found on the runways during fashion weeks but are daily marched down the city streets of New York, London, Madrid, Milan or even small cities and towns like mine, Granada.   We urban dwellers can and are inspirations for designers.  Imagine that.  When we step out of our doorways we are walking models, a mobile fashion statement. Makes you think twice about walking out of the house in old sneakers and your boyfriends pajamas. 
Las tendencias de hoy no solamente se pueden ver en las pasarelas durante las semanas de moda sino al diario en las calles de ciudades como Nueva York, Londres, Madrid, Milán e incluso en ciudades pequeñas como la mía, Granada.  Nosotros, callejeros, podemos ser y somos inspiraciones para los diseñadores.  ¡Imagínatelo!  Cuando salgamos del portal de nuestra casa somos modelos móviles, llamando la atención por donde vayamos.  Te hace pensar dos veces en salir de la casa en pijamas viejos y unas zapatillas de deporte, ¿eh?.


Last week was New York Fashion week and this week Madrid fashion week and although most of the focus was on the runways, attendees and fashionists on the streets were also showing off their bets for this years fall/winter trends.  Seeing fashion worn by everyday women, instead of 6 foot models makes me think ¨hey I could wear that¨, instead of ¨uuuggghhh I WISH I could wear that¨.  
Esta semana es la Madrid Fashion Week y la semana pasada fue la de Nueva York y aunque casi toda la atención esta dirigida a las pasarelas, las fashionistas y invitadas también lucían sus mejores apuestas para las tendencias del Otoño/Invierno.  Viendo esas mujeres normales, en vez de modelos que miden 178cm, me hace pensar ¨oye, yo podría llevar eso también, en vez de ¨ uffff me GUSTARIA poder llevar eso¨. 
So if you didn`t get an invitaion to the runways shows jut pay attention to the streets.  AW 2013 will be filled with strong blue colors,  total black, geometrical stripes, floral prints and two toned garments whether it be black and red, black and blue, black and white etc.  Snake and leopard prints are still hot and the military trend is going to be hanging around for awhile.  Fur and leather is very prominent in this seasons style but if you can not go ¨balls out¨, no worries just make sure you have a fur accessory such as a xl collar, eternity scarf or trimmings on blouses, dresses etc.  Also leather pants, skirts and jackets are very in style and even though it may not seem very warm, go with a no collar style.

Entonces si no te invitaron a los ¨shows¨,  presta atención a la calle.  Otoño/Invierno 2013 estará llena de azules intensos, negro total, combinaciones de blanco y negro, estampados geométricos, florales y prendas ¨bi-tonos¨ en rojo y negro, azul y negro etc.  El estampado animal, serpiente o leopardo y el ¨look¨ militar se quedan unas temporadas más.  La piel esta muy de moda otra vez y si no puedes romper la hucha con una prenda de pelo no te preocupes solo tienes que buscarte un accesorio de piel como un cuello o bufanda XL o camisas y vestidos con toques de piel en los hombros, cuellos o bajos.  Los pantalones, faldas y chaqueta de napa esta todavía muy de moda y aunque no parezca lo mas abrigado para el invierno búscate un modelo sin cuello.  


Looking to make your own designs or just want to add a touch of glamour to your clothes?  Check out our website where you can by leather hides and fur to personalize or modernize your garments, www.leathertreasureshop.com  or www.leathertreasureshop.com/usa (shopping from USA)

1 comentario: