Golden child

I cannot let another day go by without mentioning Milan`s Fashion Week.  From the 14th of January to the 17th of January, 41 designer`s paraded a numerous amount of handsome models, famous actor`s and some very outlandish clothing down one of the most International runway`s.  The designer`s took the opportunity to present their 2012-13 autumn/winter Collection.  Taking into consideration that the sales of  luxury items for men grew in 2011 6% more than for women we can better understand why name brand designer`s are putting a lot of energy into their menswear collections.  There is a lot of potencial growth in this sector and this past week in Milan was just an demonstration of just how strong the market is for menswear.   

No puedo dejar que pase otro día sin comentar la semana de Moda en Milan.  Del 14 de Enero hasta el 17, 41 diseñadores exponían sus colecciónes de otoño/invierno 2012-13 utilizando actores como modelos que exhibian los conjuntos más extravagantes por las pasarelas.  Considerando que las ventas de artículos de lujo para caballero aumentaron en 2011 un 6% más que para mujeres nos ayuda comprender porque los diseñadores estan enfocando toda su energía y creatividad en las colecciónes de ropa para hombres.  Han visto que hay mucho potencial para incrementar sus ventas en este sector y la semana pasada en Milan fue una demonstración del crecimiento de este mercado.

One of the most awaited shows was Prada who had already mentioned some big names who would be modeling for them, such as Adrian Brody.

Uno de los desfiles más esperados fue el de Prada quien había adelantado los nombres de algunos famosos, como Adrian Brody, que iban a desfilar para ellos. 

Here he is in a very colorful red double breasted coat with a two toned Astrakan fur collar and John Lennon-esq glasses.  What do you think?  Not really my taste.  But not just in Prada did we see menswear with fur, something not uncommon now on today`s runway`s, but also in Diesel Black Gold.

Aquí lo tenemos con un abrigo rojo de doble abotonadura,  cuello bitono de Astracán y unas gafas a lo John Lennon.  ¿Qué os parece?  A mi no me gusta mucho.  No solo vimos en el desfile de Prada prendas y accesorios de pelo para caballeros, algo cada vez mas común, sino tambien en el desfile de Diesel Black Gold.

Here we have an indigo cavallino (a type of cowhide) coat with a lambskin collar.  Personally I like this style, looks almost like a double breasted trench coat,  and color better than Adrian Brody`s.  How about you?

Este abrigo de cavallino en color indigo con un cuello de cordero es espectacular.  A mi me gusta mucho este estilo, tipo trench, y el color mucho más que el modelo de Adrian Brody.  ¿No crees?

And the focus was not only on the clothing but also on accesories for men.  Most, to not say all, of the designer`s showcased a wide variety of handbags. 

Pero el enfoque no solo fue en ropa sino tambien en accesorios para hombres.  Casi todos los diseñadores tenian sus colecciónes de bolsos.  

Here is one of the models for Gucci wearing a worn leather double breasted blazer with a ¨doctor`s¨ astrakan fur bag.  If this was my boyfriend I definately would be stealing this bag for a weekend getaway. 

En el desfile de Gucci vimos mucha piel, como este modelo que lleva una chaqueta de piel desgastada y  bolsos grandes, como este tipo ¨doctor¨ en astracán.  No me importaría tener este bolso para una escapada de fin de semana.  ¡Que chic! 

Leave it to Giorgio Armani to bring elegance to any runway and this time it was no exception.  Here we see a model with a sheared mink coat and the model behind him is also wearing sheared mink but in a ¨parka¨ style coat.  And probably the star accesory was the 1920ish cap which all the models were wearing.  

Dejaselo a Giorgio Armani para traer elegancia a cualquier pasarela y esta vez en Milan no fue ninguna excepción.  En la foto dearriba vemos el modelo con un abrigo de visón rasado y el modelo de detrás tambien lleva un abrigo de visón rasado pero tipo ¨parka¨.  Y por supuesto hay que mencionar los gorros tipo años 20 que no faltaban en casi ninguno de los desfiles. 

The predominant colors for most of the collections were black, grey and we saw a lot of blue tones.  I really like blue for men.  The majority of Gucci`s Collection was all blue tones, very cool.  Of course we can always count on seeing color and this year in Milan it was no different.  Versace`s Collection was quite colorful and it also had a lot of military prints in their garments.  But red was the go to color for most of the Designers.  In the website http://www.fashionising.com/trends/b--young-mens-colors-fw12-13948.html we can see the color palette for men`s fashion for autumn/winter 2012-13 season. 

Los colores que mas destacaban eran los negros, grises, marrones y muchos tonos de azul.  De hecho la mayor parte de la colección de Gucci estaba compuesta por prendas azules.  En mi opinion un color muy acertado para hombres.  El rojo fue el toque de color más utilizado.  Había excepciones como Versace quien utilizaba el rojo, colores fosforescentes, y estampados militares.  Para saber más sobre los colores que se van a llevar para otoño/invierno 2012-13 podemos ver en la página web http://www.fashionising.com/trends/b--young-mens-colors-fw12-13948.html una muestra de colores para hombres.  

If the statistics are right then the sales in Luxury items for men will eventually end up equalling women`s.  Keeping this in mind the two major multinacional companies, PPR and LVMH (Louis Vuitton Moet Hennessy) both being french, who own brands such as Gucci, YSL, Fendi etc, are fighting for the monopoly in this sector.  So guys know that you are the new golden child and all the designer`s have their sights set on you.  How does that make you feel?
Next stop, Paris.

Entonces si las estatisticas son correctas las ventas de articulos de lujo antes o despues igualarán a las de mujeres.  Teniendo esto en cuenta, las dos empresas multinacionales, PPR y LVMH (Louis Vuitton Moet Hennessy) ambas franceses, quien tiene en su propiedad firmas como Gucci, YSL, Fendi etc. están competiendo por el monopolio en este sector.  Entonces caballeros, sois la nueva gallina de los huevos de oro, ¿Cómo sentís? 
Proxima parada, Paris.

Estamos de Rebajas/Sales

Macho Muchacho

¿Quien ha dicho que un hombre no puede llevar pieles?  Pues, yo no.  No me canso de decirlo, ¨La piel es algo muy sexy¨ incluso para hombres.  Cada vez mas se estila llevar prendas y complementos de pelo para caballeros.  Hay muchos diseñadores que hacen prendas de piel para hombres y no es nada raro verlas en las pasarelas más internacionales.  No tienen que ser prendas muy llamativas como los tres caballeros arriba pero pueden ser algo mas discreto y a su vez muy elegante (como la foto abajo).

Who said that manly men couldn`t wear fur?  Nope, not me.  I cannot emphasize enough just HOW sexy fur is, even for men.  Many of today`s most international designers are making collections in fur for men.  In fact it is getting more and more  fashionable for men to wear fur and NOT just on the runways.  No need to go overboard and wear something as attention grabbing as large fox fur coats (as shown in the picture above) but maybe something a little more descreet but at the same time very elegante (like the Photo below).

Esta prenda, de Loden Dager,  es extremademente masculina con un corte muy moderna y de una piel de visón en tono azules.  Me encanta.  Me gusta mucho la combinación de la cremallera, el pelo y la napa negra en la solapa.  A lo mejor no entra en tu presupuesto comprarte un abrigo de piel o simplemente no te atreves a ponerte uno......entonces una muy buena opción son los accesorios de piel.  También nos sirven como iniciación a las pieles.  Así empecé yo, con una bufanda de zorro y ahora............ de perdidos al río, no puedo pasar ni una temporada sin mis pieles.

This coat, from Loden Dager, is extremely masculine and in a very modern style.  I love it.  I like the zip up front, the blue mink fur and the black leather on the collar.  Maybe you are thinking ¨I cannot afford a mink coat¨ or ¨I don´t have the balls (excuse my language) to wear fur¨.  Well never fear a great option are fur accessories.  A touch of fur is a great initiation into the beautiful and sophisticated world o fur.  That`s how it all began for me.  Fifteen years ago, I remember it like it was yesterday, I was given my first fox scarf.  After that it was ALL up hill and I now cannot live without my furs.

 Mira este abrigo de Diesel que han añadido una solapa de piel de cordero.  Un look muy clásico pero a su vez muy seductor.  Y no creo que tengo que mencionar el añadido calor que nos da la piel y la atención que vas a recibir con este cuello tan favorecedor.  Eso lo llamo ¨el efecto pelo¨.  También se pueden mezclar looks, un traje elegante, con un trench con cuello de piel y ¨Bam¨ el rey de la noche.

Take for example this coat from Diesel which has a fur collar.  A very clasic look but with the fur trimmings it`s a whole different story.  And I don`t think I need to even mention the added warmth of this collar.  And just think of all the looks you will get while sporting this coat.  The fur on the collar always calls more attention to the face and is just damn attractive.  This is what I call ¨fur fever¨.  What about the combination of a suit with a trench jacket and fur collar?  This guy (picture below) is definately the ¨man of the evening¨

Burberry

Y si eres mas casual no te preocupes, una buena parka con su capucha ribeteada de pelo.  Ves cuantas opciones tienes para ponerte a lo último.  

Entonces que me decís ¿Os atrevéis apuntaros a la moda del pelo?

firmado Macho Vidal

But don`t worry if you are thinking ¨hey I am much more casual than these guys¨.  Well then try a parka or anorak with a fur trimming on the hood.  See fur is for everyone and with all these options there is no reason to be warm and stylish this winter.  So guys what do you think?  Is fur for you?

Tell me what you think of this format with the Spanish and English combined or do you think I should keep doing the English under it´s own tab?

¿En epoca de rebajas hay dignidad?

¿Tienes ganas de pelea?  Pues solo hay que esperar unas semanas y empezará la gran lucha de rebajas.  Esas imagenes de gente normalmente educada empujando una u otra para acercarse más a la puerta antes de que abran las tiendas.  La salida de la carrera a las 10 de la mañana en busca de esa prenda que escondiste la noche del 5 para llevártela al 50% sin importarte si hay que pisar tu mejor amiga, dar una patada a la señora de delante o empujar esa madre que lleva su niño en carrito y bloquea tu camino.  Para los que lleguen tarde es muy común tener que rebuscar en mesas de ropa amontonada o incluso en el suelo, debajo del perchero, donde puede haber caído una autentica joya sin que nadie se diera cuenta.

Esa mañana cuando estamos vistiéndonos poniendo los apisonadoras (coloquialmente conocido como los zapatos), los puños americanos y el cinturón de Karate, hay que parar y preguntarse, ¿Hoy me voy a comportar bien como el resto del año?  ¿Con dignidad y respeto?  Creo que para ahorrarse unos euros nos excusamos estos días de locura total.  Personalmente prefiero ir de compras antes de rebajas o cuando haya pasado las primeras semanas.  No me gustan las colas de gente en las cajas o los probadores.  Tampoco me gusta tener que rebuscar en contenedores que se asemejan a un cubo de basura.  ¿Y para que?  Ayer fui de tiendas y casi todas por no decir todas hacían algún tipo de descuento.  El mínimo que vi, era un 30%.  Entonces porque voy a esperar para ese otro 20% y arriesgarme a quedarme sin mi talla o peor pelearme con las masas.  Sé que hoy en día hay que cuidar de nuestra economía y que no se puede ir derrochando el dinero pero si planeamos y incluso compramos con tranquilidad, creo que al final ahorramos.  Muchas veces en época de rebajas hasta compramos cosas que a lo mejor no necesitamos o peor que no nos queden bien.  Si vamos de compras ahora,  podemos pensar en frío y tomar una decisión bien pensada.  Queda un poco menos de un mes para ir a las tiendas con calma y manteniendo nuestra dignidad.  Aprovecha bien estos días pero si decides ir de rebajas asegurate que no te pillan en las noticias del TVE1 practicando ¨vale tudo¨.