2012 fashion scoop/Avances para el 2012

Beginning of 2012 and one of my New Year`s resolutions is to keep looking from the new trends in leather and fur for all of our readers.  Here at Crivero we are very restless and are constantly looking at fashion magazines, the top runways, fashion shows, trade fairs and any other resources for the latest trends in fashion.   And already less than two weeks into January we have our first fashion scoop, hot off the press from 
 Christina McDaniel, IFTF’s (International Fur Trade Federation) Fashion and Trend Consultant.  She has identified three trends for next year’s Autumn/Winter 2012-13 season - Modern Bohemia, Folkloric Mod and Lady Kitsch.  In this blog entry and the following two I will be explaining what defines these 3 trends.  Today we will start with ¨Modern Bohemia¨.......

Ya estamos en 2012 y como buenos buscadores de tendencias y fashion este año seguiremos revisando las revistas de moda, viendo las pasarelas más internacionales y agotando todas nuestras fuentes para encontrar lo último en moda en piel para todos vosotros.  Y ya tenemos unos avances de la mano de Christina McDaniel,  la Consultora de moda para el IFTF (International Fur Trade Association)  quien ha identificado 3 tendencias para la temporada Otoño/Invierno 2012-13; Bohemio Moderno, Mod Folklorico y ¨Lady¨ Kitsch. En esta y en las siguientes entradas, iré explicando que define estas tres tendencias.  Hoy comenzamos con ¨Bohemio Moderno¨.........

In Wikipedia one the definitions of Bohemian is ¨Traditionally the bohemian is seen as an artist with a disshevled appearance, unkept, unorganized....¨.  I don`t think I have to define what ¨Modern¨ means, right?  So what does ¨Modern Bohemia¨ mean when it comes to fashion and specifically clothing?  To properly represent this look we should mix differnt patterns, prints and colours.  Our inspiration can be the typical ¨hippy chic¨ of the 60´s but instead of going overboard with psycadellic madness we should combine these prints in a tasteful way with basics.  A few examples would be to combine a high waisted baggy pant, cut offs or a pair of worn slimfit jeans with a jean shirt (all trends from 2011) and an XL fur scarf or a poncho with fur fringes (like in the picture below).   The colours which caractarize this trend are electric blackberry, chocolate and plum browns, combined with coral or grey tones. 

Primero aquí tenemos una definición de Bohemio, ¨Tradicionalmente se ve al bohemio como un artista de apariencia despreocupada, poco cuidada, desordenada....¨ de Wikipedia.  Creo que la palabra ¨Moderno¨ habla por si sola y no hace falta que os de la definición, ¿no?. Entonces ¿como relacionamos esto con la moda y concretamente con la vestimenta?  Pues, para conseguir este look tenemos que mezclar los estampados y colores, pero con mucho cuidado, combinandolo con algunos básicos para no recargar demasiado.  Los colores asociados con esta tendencia son la mezcla de morados eléctricos, marrón chocolate y tonos ciruela combinados con corales o grises.  Con estas mezclas conseguimos nuestro look bohemio o como a mi me gusta llamarlo ¨hippy¨.  

So no need to tie a head band on and jam out to the Doors (although it´s not a bad a thought).  But instead we can accesorize the clothes we have from this last season and give our wardrobe a new twist.  Don`t forget the oversized sunglasses, leather bracelets and necklaces and the hippy, anything goes, attitude to triumph in your new ¨bohemian modern¨ look.  
No tenemos que ponernos unas cintas en la frente y despreocuparnos por nuestro aspecto para conseguir este look.  Sencillamente complementando unos pantalones anchos de cintura alta o unos shorts vaqueros (cut-offs)  y una camisa vaquera con una bufanda de piel XL o un poncho de zorro (como en la foto arriba).  Hay mas accesorios que van muy bien con este look, como las gafas de sol grandes, collares y pulseras de piel y plata etc.  Lo que quiero resaltar es que nuestra ropa del invierno 2011 nos sirve perfectamente como básicos y solo hay que buscar los complementos adecuados para triunfar al estilo bohemio. 

firmado Twiggy

Estamos de Rebajas/Sales

Happy New Year

A big thanks to all of you who took the time to read our blog.  Look forward to hearing from you in 2012.  Have a very safe and Happy New Year.

Muchas gracias a todos los que habeis tomado el tiempo para leer nuestro blog.  Espero seguir dando noticias en el 2012 y poder contar con vuestro apoyo.  

Que tengais una feliz entrada de año.

NYE ideas/Ideas para Noche Vieja

With Santa Claus on his way back to the North Pole and all our christmas overeating out of the way, it is now time get serious and think about New Years Eve.  If you haven`t already decided on what you are going to do, it`s time to choose.  Otherwise you might just be left without a date, a ticket for the club, a seat at the table or babysitting your nieces and nephews……..AHHHHH.  Just kidding.  After making the decision of what to do on NYE you then need to pick out an appropriate outfit for the evening.  Will it be a casual night where wearing jeans, boots and maybe a blazer would cut it? Or maybe more of a elegante evening which would call for a more sophisticated attire?  Whatever you decide consider adding a little touch of fur or leather to your outfit.  I have listed 10 items which could put that extra ¨SHIZAM¨ to your NYE outfit.  After all, it is the last night of the year and you don`t want to enter into 2012 wearing something totally unmemorable.  

Con Papa Noel ya de vuelta a Laponia y las pesadas comidas de Noche Buena terminadas, es hora de pensar en nuestros planes para Noche Vieja.  Si todavía no has decidido que vas a hacer, hay que tomar una decisión antes de acabar quedandote sin entrada a la fiesta, sin un sitio en la mesa, sin acompañante o peor cuidando de tus sobrinos..........UGH....(he he).  Despues de decidir hay que ir pensando en el conjunto mas adecuado para la noche que nos espera.  ¿Será una noche casual donde podemos acudir con unos vaqueros tipo skinny, una camiseta de lentejuelas y un blazer o será una noche donde tenemos que vestirnos de etiqueta?  Dependiendo de tu conjunto de esa noche considera añadir un toque de cuero o pelo a tu atuendo.  Teniendo en cuenta que es la última noche del año 2011 y queremos tener una buena entrada al 2012 hay que asegurarse que llevamos algo memorable.  Aqui os dejo 10 ideas para añadir algo extra a tu conjunto de Noche Vieja.

1. Fur and gold bracelet by designer Wendy Nichol. This can go with any outfit whether it be causal or fancy. Pulsera de oro y pelo de la diseñadora Wendy Nichol.  Facíl de combinar con cualquier look, siendo casual, elegante o incluso rockera.

2. A fur vest is great to keep you warm while still showing off your NYE ensemble.  Un Chaleco de piel para mantenerte calentita sin quitarle protaganismo a tu conjunto de Noche Vieja.

3. A medium sized furry clutch purse to carry just the necesities for any required touch ups needed.   Un bolso de pelo tipo cartera para llevarte justo lo necesario para cualquier retoque. 

4. Snake print leather jacket with fox fur collar by Gucci.  You will definately not go unnoticed with this combination.  Una chaqueta estampada de piel de serpiente con cuello de zorro de Gucci.  Con este conjunto estarás super fashion y captarás la atención de todos en la fiesta.

5. Long black leather gloves.  And don`t forget to push your sleeves up to show them off. Guantes largos de piel y no te olvides de remangar tu chaqueta para presumir de ellos.

6. Tie a leather belt on.  Perfect over any coat, sweater, blouse, dress etc.  Look for one with a flashy buckle to step it up a notch.  Ponle un cinturón de piel a cualquier vestido, falda, pantalón, jersey etc.  Y si tiene una hebilla bonita y llamativa, mejor. 

7.  XL leather bag.  Don`t forget to fill it with overnight necesities, after all it is NYE and anything could happen.  El bolso de piel XL.  No te olvides de llenarlo de todo lo necesario para dormir por alli por lo que pueda pasar.

8. A pair of great high heeled boots, like these ones by Christian Louboutin. A touch of fur will add some sass to any look.  Unos botines de piel y pelo, como estos de Chrisitan Louboutin, para dar un poco de ¨attitude¨ a tu conjunto. 

9.  An extra large Fin Racoon boa.  Just make sure you don`t drag it on the floor or let someone sit on it.  Una estola grande de piel pero asegúrate que no la arrastres por todo el suelo. 

10. Mink jackt.  And if you have it flaunt it.  Don`t leave your mink coat at home all alone on NYE, it will never forgive you.  Una chaqueta de visón.  No la dejes en el armario la noche más celebrada del año, nunca te perdonará. 

Macho Muchacho

¿Quien ha dicho que un hombre no puede llevar pieles?  Pues, yo no.  No me canso de decirlo, ¨La piel es algo muy sexy¨ incluso para hombres.  Cada vez mas se estila llevar prendas y complementos de pelo para caballeros.  Hay muchos diseñadores que hacen prendas de piel para hombres y no es nada raro verlas en las pasarelas más internacionales.  No tienen que ser prendas muy llamativas como los tres caballeros arriba pero pueden ser algo mas discreto y a su vez muy elegante (como la foto abajo).

Who said that manly men couldn`t wear fur?  Nope, not me.  I cannot emphasize enough just HOW sexy fur is, even for men.  Many of today`s most international designers are making collections in fur for men.  In fact it is getting more and more  fashionable for men to wear fur and NOT just on the runways.  No need to go overboard and wear something as attention grabbing as large fox fur coats (as shown in the picture above) but maybe something a little more descreet but at the same time very elegante (like the Photo below).

Esta prenda, de Loden Dager,  es extremademente masculina con un corte muy moderna y de una piel de visón en tono azules.  Me encanta.  Me gusta mucho la combinación de la cremallera, el pelo y la napa negra en la solapa.  A lo mejor no entra en tu presupuesto comprarte un abrigo de piel o simplemente no te atreves a ponerte uno......entonces una muy buena opción son los accesorios de piel.  También nos sirven como iniciación a las pieles.  Así empecé yo, con una bufanda de zorro y ahora............ de perdidos al río, no puedo pasar ni una temporada sin mis pieles.

This coat, from Loden Dager, is extremely masculine and in a very modern style.  I love it.  I like the zip up front, the blue mink fur and the black leather on the collar.  Maybe you are thinking ¨I cannot afford a mink coat¨ or ¨I don´t have the balls (excuse my language) to wear fur¨.  Well never fear a great option are fur accessories.  A touch of fur is a great initiation into the beautiful and sophisticated world o fur.  That`s how it all began for me.  Fifteen years ago, I remember it like it was yesterday, I was given my first fox scarf.  After that it was ALL up hill and I now cannot live without my furs.

 Mira este abrigo de Diesel que han añadido una solapa de piel de cordero.  Un look muy clásico pero a su vez muy seductor.  Y no creo que tengo que mencionar el añadido calor que nos da la piel y la atención que vas a recibir con este cuello tan favorecedor.  Eso lo llamo ¨el efecto pelo¨.  También se pueden mezclar looks, un traje elegante, con un trench con cuello de piel y ¨Bam¨ el rey de la noche.

Take for example this coat from Diesel which has a fur collar.  A very clasic look but with the fur trimmings it`s a whole different story.  And I don`t think I need to even mention the added warmth of this collar.  And just think of all the looks you will get while sporting this coat.  The fur on the collar always calls more attention to the face and is just damn attractive.  This is what I call ¨fur fever¨.  What about the combination of a suit with a trench jacket and fur collar?  This guy (picture below) is definately the ¨man of the evening¨

Burberry

Y si eres mas casual no te preocupes, una buena parka con su capucha ribeteada de pelo.  Ves cuantas opciones tienes para ponerte a lo último.  

Entonces que me decís ¿Os atrevéis apuntaros a la moda del pelo?

firmado Macho Vidal

But don`t worry if you are thinking ¨hey I am much more casual than these guys¨.  Well then try a parka or anorak with a fur trimming on the hood.  See fur is for everyone and with all these options there is no reason to be warm and stylish this winter.  So guys what do you think?  Is fur for you?

Tell me what you think of this format with the Spanish and English combined or do you think I should keep doing the English under it´s own tab?