Liquidación

 

Crivero

C/Paz 1

Granada, Spain

958 52 36 41

The little black jacket / La pequeña chaqueta negra

¨In order to be irreplaceable one must always be different¨, Coco Chanel.  

Coco Chanel (1883-1971) was a French native who was determined to liberate women from the constraints of corsets and other uncomfortable garments. Chanel looked to design clothing which women could move freely in without compromising the elegance and femeninity of the styles.  Undoubtably one of her most charactaristic garments, the ¨Chanel¨ jacket, was designed in the 50´s.  This garment, originally a straight cut design, without shoulder pads, closed from top to bottom and with various seams to give it flexibility was inspired by a men`s waiters jacket in an Austrian hotel.  Coco added her feminine touches giving a masculine jacket style and glamour.  Her designs are timeless and extremely wearable which are some of the reasons that Coco Chanel was a reference for her time and still is one today.   

Coco Chanel (1883-1971) nacida en Francia, estaba determinada de liberar la mujer de su época de las constricciones del corsé y otras prendas incomodas.  Chanel diseño ropa para una mujer revolucionaría  que buscaba comodidad y una libertad en sus movimientos sin comprometer la elegancia y feminidad de su forma de vestir.  Su prenda más característica indudablemente es la chaqueta Chanel que la diseño en los años 50.  La chaqueta, cuyo diseño original fue una prenda de corte recto, cerrada de arriba abajo, sin hombreras y con varias costuras para darle flexibilidad, fue inspirada en el uniforme de los camareros de un hotel austriaco.  Coco añadió sus toques femeninos dando a una chaqueta masculina estilo y glamour.  Sus diseños no sufren los pasos del tiempo ni las modas y son muy ponibles lo cual hace que Coco Chanel fuera una referencia de la moda durante sus años y sigue siendo una hoy en día.     

Karl Lagerfeld, head designer and creative director for Chanel along with stylist Carine Roitfeld, paid tribute to Coco Chanel and her jacket by publishing a book (La petite veste noire)  with 113 photos of  the infamous ¨Chanel jacket¨.  The jacket is worn by celebrities the size of Kanye West, Uma Thurman, Sarah Jessica Parker, Yoko Ono etc., demonstrating the resistance to time and gender of this particular garment.  The simplicity and originality of this design make it a versatile garment which can be worn with dresses, skirts, jeans, by the rich, famous, young and old and can be reinvented to fit each of our distinct styles.  

Karl Lagerfeld, el director creativo para Chanel en colaboración con la estilista Carine Roitfeld rinden homenaje a Coco Chanel y su chaqueta publicando un libro (La petite veste noire) con 113 fotos de personajes conocidos llevando esta prenda.  Celebrities como Kanye West, Uma Thurman, Sarah Jessica Parker, Yoko Ono….. son algunos que posan con la chaqueta demostrando que da igual en que año estamos o el sexo, esta chaqueta es toda una referencia de estilo.  La simplicidad y originalidad de este diseño hace que sea una prenda muy versátil que se puede combinar con vestidos, faldas o vaqueros y que cualquiera, rica, pobre, joven, mayor etc. puede llevarla a su estilo.  

 Photos from thelittleblackjacket.chanel.com

Spring Leather/Piel de Primavera

Spring collection 2012 Mulberry

Happy Spring!  Today, March 20th, is the oficial kick off to the spring season and here in Granada, Spain we are having weather which is very typical to this time of year.  The last few weeks we had very high temperaturas and it seemed like we had skipped spring all together and made a dash into summer.  But then yesterday afternoon the weather started to change and today mother nature is reminding us that this weather with constant changes, rain, sun, cold, warm etc is what we will be in store for for the next few months and by no means should we be putting away our winter wear.  In fact spring is the perfect season to get some use out of your light weight leather or suede jackets.  In earlier blogs I talked about some of the trends for next fall/winter 2012 and these same trends can apply to spring/summer 2012.  Remember the ¨Lady¨ jacket?  That ever so feminine look.  A great style for this spring would be a ¨Lady¨ jacket in a pastel color, for example, which are very in style this spring.  Or maybe you are thinking that pastels don`t really look good on you or that they are not really your style.  Well no worries go for one in grey, black, red or camel colores.  The good thing about these more classic colores is that you can then wear them later on in the fall.  

¡Feliz Primavera!  Hoy, 20 de Marzo, marca el comienzo oficial de la primavera y aquí en Granada el tiempo es muy típico de esta estación.  Los últimos días hemos tenido unas temperaturas muy elevadas para esta época del año y justo hoy con el primer día de primavera el tiempo nos ha querido recordar que todavía no se puede guardar la ropa de abrigo.  De hecho la primavera es el tiempo perfecto para las chaquetas ligeras de piel y ante.  En unas entradas anteriores he hablado de las tendencias en piel para el otoño/invierno 2012 y esas mismas tendencias las podemos aplicar a la moda de esta primavera.  ¿Os acordáis del look ¨Lady¨?  Ese look tan femenino pues para la piel podemos buscar una chaqueta en color pastel, por ejemplo, que ésta temporada de primavera/verano está tan de moda.  O si no creéis que los colores pasteles te favorecen o son de tu estilo prueba con una chaqueta en gris, negro, camel o rojo que no solo la podemos utilizar esta primavera sino también para la temporada próxima.  

One of my favorite style jackets is the typical ¨biker¨ jacket which was oh so popular this past winter and is still amongst the hottest trends.  I am definately not one to wear pastels and firmly believe that I can still wear black in spring, especially in leather.   In order to not look drab or ¨cold¨ combine this jacket with something ¨warm¨ or colorful.  I wear my biker jacket with jeans, dress pants, skirts, dresses or even for a night out where dressing up a bit is required.  Just take a look at Sarah Jessica Parker, she combines her biker jacket with almost every ocasión.  What do you think?  I think her looks are very fashionable.

A mi me gusta mucho la chaqueta perfecto o cruzada que se llevaba tanto el invierno pasado y que sigue estando muy de moda.  Yo no soy muy de colorines y creo que en la primavera se puede seguir llevando negro.   Eso si siempre combinándolo con algo mas alegre y con colorido.  Mi chaqueta cruzada la combino con todo, vaqueros, pantalones, faldas o incluso para por la noche con un vestido o conjunto mas arreglado.  Mira, como Sarah Jessica Parker.  ¿Qué os parece?  ¿Creéis que sus conjuntos son acertados?  A mi si.  

 How about combining your favorite jacket with one of the hottest trends this season, floral print.  Check out the celebrities who are already sporting this fashion.  Very hot! 

Una de las tendencias más fuertes de esta temporada es el estampado floral.  Hay muchos que ya han combinado sus vestidos o faldas con ¨floral print¨ o otros estampados con sus chaquetas favoritas de piel.  

 

How about you?  What will you combine your leather jacket with this spring?  

 ¡Acertadísimas!  Y tú, ¿Con que combinaras tu chaqueta de piel esta primavera?

Looking to make your own designs or just want to add a touch of glamour to your clothes?  Check out our website where you can by leather hides and fur to personalize or modernize your garments, www.leathertreasureshop.com  or www.leathertreasureshop.com/usa (shopping from USA)